On the weekdays, Anne Woollett is curator in the Paintings department at the Getty Museum, but by Sunday morning, she’s deep in the melée and cacophony of Polo. She still works with her coach and learns as she plays, but she carries her passion and perspective with her during the week.