Joe Morgenstern on Marley, the documentary about the rise of reggae, the rise of a young revolutionary, the turmoil of Jamaican politics, the emergence of an icon and the death of a man who was both a searcher for spirituality and a reacher for ever wider popularity.